họ hàng xa Tiếng Trung là gì

葭莩 <苇子里的薄膜, 比喻关系疏远的亲戚。>
thân như họ hàng xa.
葭莩之亲。 远门 <远房。>
họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa; mua láng giềng gần.
远亲不如近邻。
远亲 <血统关系或婚姻关系疏远的亲戚, 也指居住相隔很远的亲戚。>

• em gái họ hàng xa:    远房妹妹
• anh họ xa:    远房哥哥
• chi họ xa:    远房; 远门

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们两个互为外家，算得上是远房的亲戚。
Hai chúng ta là họ đằng ngoại, cũng coi như là họ hàng xa.

我们两个互为外家，算得上是远方的亲戚。
Hai chúng ta là họ đằng ngoại, cũng coi như là họ hàng xa.

我准备和儿子一起去看望一位远方的亲戚。
Bạn sẽ cùng mọi người tới thăm một người họ hàng xa.

我觉得他可能是一个远房亲戚或者其他什么。
Ông ta có thể là một người họ hàng xa hay đại loại thế.

是这样 我们家的法国血统久远 但不近
Vâng, chúng tôi đúng là có gốc Pháp, nhưng cũng chỉ là họ hàng xa.